2014年索契冬奧會承辦場館介紹（四）

“勞拉”越野滑雪和冬季兩項中心

 
    勞拉越野滑雪和冬季兩項中心位于Psekhako山脊的頂峰與山坡上，距離東北部的Krasnaya Polyana山6.5-10公里。這個中心包含兩個單獨的場館，觀眾容量7500人，每個場館都有自己的出發區和終點。中心有兩個單獨的賽道系統分別有滑雪區、射擊區以及熱身區。勞拉是一條湍急的山間河流，流域內有多條瀑布。河流的發源地在阿塞爾山的山坡上，在高加索自然保護區內。河流的名字來自于一個富有傳奇色彩的女孩，她寧愿選擇死也不愿意嫁給一個可以年齡可以做他爸爸的王子。從王子那里逃跑后，勞拉從一塊巖石上跳入了這條河里。隨后這條河就以她的名字命名。Murat是勞拉的情人。他不能忍受失去勞拉的痛苦，也跳入了這條河中。人們并為找到這對情侶的的尸體，附近的居民就說是他們的愛情感動神靈，所以讓他們在神圣的厄爾布魯士山的天堂上重逢。

羅莎-卡赫特(Rosa Khutor)高山滑雪中心

    羅莎-卡赫特高山滑雪度假村位于Aibga山脊，觀眾容量10000人，冬奧會后這里將是一個滑雪度假勝地。這個場館將會承辦所有的高山滑雪項目：速降賽、綜合賽（速降和回轉）、大回轉、超級大回轉。賽道的總長度為20公里。所有的斜坡由世界知名的國際滑雪聯合會滑雪場設計師Bernard Russi親自設計。索契的高山滑雪賽道將可以滿足世界各地的頂尖選手比賽和訓練的需求。羅莎-卡赫特高山滑雪度假村是獨一無二的，它位于Krasnaya Polyana區。滑雪場的名字是當地地名，滑雪場占地1820公頃位于姆季姆塔河上的Aibga山的山脊上。這個高山滑雪度假村已經是北高加索地區的滑雪中心了而且也舉行過數個大型國際賽事。