櫻井翔談奧運：奧運會推動東京發展

    ?井翔(さくらい しょう)，他是偶像組合“嵐”的一員，也是已有7年新聞節目主持經驗的主播(キャスタ?)。在擔任新聞主播的7年間，他共參與過3屆奧運會的采訪工作，曾親自前往北京、溫哥華、倫敦進行奧運會取材，與這幾年的奧運會有著不解之緣。

    ◎相隔56年的兩屆東京奧運會 時代背景不同 目標略有相似
    1964年10月10日開幕的東京奧運會。在廣島原爆日那天出生于廣島的男性，擔任了該屆奧運會的最后一位火炬手。他那點燃圣火的英姿，展現出日本戰后復興的強烈感。
    1964年東京舉辦奧運會時，當時正值日本二戰后經濟蕭條時期，奧運會的舉辦成為推動日本復興的契機。因此，“復興”成為當時日本想通過奧運會傳遞給世界的訊息。
    無獨有偶，此次東京申奧成功，也是在經歷過2011年東日本大地震之后、目前日本最需要經濟復興的時期。實際上，東京申奧團在前往布宜諾斯艾利斯進行最后的申奧演說時，也有提及想通過舉辦奧運會振興災區的想法。相隔56年，兩屆東京奧運會均以“復興”為目標而努力，與其說是巧合，或許也是一種必然。

    2020年東京奧運會&殘奧會概要
    ◎東京奧運會舉辦前后 城市與人民生活發生“大變化”
    東京·代代木奧運村。為了配合1964年奧運會的舉辦，政府利用美軍歸還的地皮建造了它。
    在當時，紙張的使用量被譽為文明的標志，所以“牛奶盒”的出現令人驚異。這一包裝方式被奧運村所采用，是紙包裝牛奶被普及的原因之一。像這樣，以奧運會為契機，市民的生活也有了極大改變。
    東京于1964年舉辦奧運會時，有許多新鮮事物隨之產生。一方面是配合奧運會舉辦而建造的奧林匹克場館，如東京·代代木奧運村、國立競技場(國立?技?)。另一方面是為方便奧運會的舉辦而衍生出來的產物，如上述提到的紙質包裝牛奶盒，還有當時在國立競技場內開始使用的坐式抽水馬桶(腰?け式水洗トイレ)，以及新干線(新??)、單軌電車(モノレ?ル)等，這些事物在當時投入使用后都得到了普及，使日本民眾的生活得到變化。
    7年后，為配合2020年奧運會的舉辦，東京也將從上述這兩方面出發進行建設，同時令日本民眾的生活產生另一番新變化。
    1、場館方面：日本政府將“新舊結合”，以改修的形式推出新國立競技場，使國立競技場得以沿用，同時成為世界上為數不多的兩次舉辦過奧運會的體育場。此外，現有的武道館、兩國國技館等體育場館將得到活用，也會投建新的體育場館用于比賽，利用位于東京中央區·晴海的填筑地(埋め立て地)建造新奧運村。奧運會后，奧運村將以租賃、出售的形式回收開發資金。
    2、城市設施方面：加快建設東京都公共交通機關24小時化運營等，確保前來觀看奧運會的觀眾和參賽相關人員的出行需求得到滿足，同時促進無障礙化街道(街のバリアフリ?化)的建設。

    從數字來看奧運會對主辦城市的影響
    ◎東京奧運會與日本局勢息息相關
    申奧前后，作為日本首都，東京舉辦奧運會都將面臨一些與日本局勢相關的困難課題：
    1、福島污染水問題
    在本月初的申奧最終環節中，日本首相安倍晉三曾親自前往布宜諾斯艾利斯參與最后宣傳。許多記者在記者會上向東京申奧團多次提問了福島核污水泄露的問題，安倍首相親自承諾這一問題會得到控制。
    2、財政重建問題
    安倍首相再度上臺執政后，推出“安倍經濟學(アベノミクス)”促進日本經濟恢復。盡管如此，日本目前仍抱有債務問題。與此次其他申奧城市相比，西班牙馬德里也存在類似的財政問題，日本應當吸取對手教訓、重視財政問題的重建。
    3、與各鄰國構筑友好關系
    日本與中國、韓國近年來關系并不樂觀，申奧城市之一的伊斯坦布爾也同樣面臨內憂外患。所謂“遠親不如近鄰”，在可以尋求鄰國關系改善的范圍內進行努力，應當會為東京舉辦奧運會創造一個好的環境。因此，改善鄰國關系，勢必也是日本需要努力的一個方向。
    綜合以上各點，伴隨奧運會的日益臨近，東京乃至日本的環境等各方面都將得到推動性的發展。讓我們期待東京歷經7年變化后呈現出新面貌吧!